The WRX used to be the obvious enthusiast choice for $35K. Now it competes against faster EVs and refined hatchbacks. Whether it is still the right answer depends on what you want.